Éxito en la reintroducción de la Phengaris arion en UK - Large blue butterfly thriving after reintroduction in UK

bbc.com/news/science-environment

A rare butterfly once declared extinct in the UK is now being seen in record numbers after being reintroduced.

Esta rara especie de mariposa, declarada extinta en el Reino Unido, se está viendo ahora en cifras récord después de ser reintroducida.

Conservationists said there was a population of more than 10,000 large blue butterflies on reserves in Gloucestershire and Somerset. The last large blue butterfly colony was on Dartmoor in Devon and it was declared extinct in 1979. The population in the UK is now believed to be largest concentration of the species anywhere in the world.

Grupos Conservacionistas calculan una población de más de 10.000 mariposas Phengaris arion en reservas en Gloucestershire y Somerset. La última Colonia de la "Mariposa azul grande" u "Hormiguera de lunares", fue en Dartmoor, en Devon y fue declarado extinguida en 1979. La población en el Reino Unido ahora se crée que es la mayor concentración de la especie en todo el mundo.

The butterfly, with a wingspan of more than two inches, was brought back from the dead with the reintroduction of stock from Sweden in 1984 and has thrived since then. The key to the success of the programme was an understanding of the butterfly's bizarre life-cycle which is similar to that of the cuckoo. The caterpillar tricks red ants into believing it is one of their own grubs and is carried underground. It feeds on the larvae around it until it emerges 10 months later to live for just a few weeks as a butterfly. Conservationists said the story of the large blue showed that the decline of globally threatened species could be reversed.

La mariposa con una envergadura de más de dos pulgadas, fue traída de vuelta con una reintroducción desde Suecia en 1984 y ha prosperado desde entonces. La clave para el éxito del programa fue la comprensión de extraño ciclo de la mariposa: la oruga hace creer a una especie de hormigas que es una de sus propias larvas y se cría bajo tierra. Se alimenta de las larvas del hormiguero hasta que sale 10 meses más tarde, para vivir apenas unas semanas como mariposa. El éxito de la reintroducción hace creer en que la disminución de especies globalmente amenazadas podría revertirse.

Ref.: http://www.bbc.com/news/science-environment-37203171